Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website und bei der Nutzung des deutschoderwas club verarbeitet werden, zu welchem Zweck das geschieht und welche Rechte Sie dabei haben.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Julia Karackov
Wiesenstraße 38
58119 Hagen
Deutschland
E-Mail: deutschoderwas@gmail.com
Telefon: +49 176 43425306
Eine Verpflichtung zur Benennung einer Datenschutzbeauftragten besteht nicht.
Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server. Diese werden kurzzeitig in Logdateien gespeichert:
Zweck: Auslieferung der Website, Betriebssicherheit, Fehlersuche und Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb).
Hosting: Die Website wird bei Vercel Inc. (USA) betrieben, das die Daten als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO verarbeitet. Die Auslieferung erfolgt über europäische Serverstandorte; eine Verarbeitung in den USA ist nicht ausgeschlossen (siehe Abschnitt 15).
Diese Website setzt keine Werbe-, Marketing- oder Analyse-Cookies. Auch die in Abschnitt 14 beschriebene Reichweitenmessung kommt ohne Cookies aus. Verwendet werden ausschließlich technisch notwendige Speichereinträge im Browser:
| Eintrag | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| dow_lang | merkt sich die von Ihnen gewählte Anzeigesprache | bis Sie den Browserspeicher löschen |
| dow_wlpop | merkt sich, dass Ihnen der Hinweis zur Warteliste bereits gezeigt wurde | bis Sie den Browserspeicher löschen |
| Anmelde-Sitzung | hält Sie im Schülerbereich eingeloggt (Supabase-Auth-Token) | bis zur Abmeldung bzw. Ablauf der Sitzung |
| Lernfortschritt | speichert Zwischenstände von Übungen lokal auf Ihrem Gerät | bis Sie den Browserspeicher löschen |
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich für den von Ihnen gewünschten Dienst) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Ein Einwilligungsbanner ist deshalb nicht erforderlich. Sie können diese Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; danach müssen Sie sich erneut anmelden und Ihre Spracheinstellung geht verloren.
Wenn Sie mir per E-Mail, über WhatsApp oder über ein Formular auf dieser Website schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu einem Vertrag oder dessen Anbahnung, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
Hinweis zu WhatsApp: Wenn Sie mich über WhatsApp kontaktieren, verarbeitet WhatsApp Ireland Limited Ihre Verbindungs- und Nutzungsdaten nach eigenen Bestimmungen. Sie können mich stattdessen jederzeit per E-Mail erreichen.
Wenn Sie sich für die Warteliste eintragen oder Informationen zur Mitgliedschaft anfordern, verarbeite ich die von Ihnen angegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefon-/WhatsApp-Nummer, gewünschter Tarif, Sprachniveau sowie Ihre Angaben dazu, was Ihnen beim Deutschsprechen schwerfällt.
Zweck: Sie über den Start des Angebots zu informieren, Ihnen passende Inhalte und Angebote per E-Mail zu senden und Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung), die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — per Abmeldelink in jeder E-Mail oder formlos an deutschoderwas@gmail.com. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Ihre Daten werden dafür in der Datenbank des Anbieters Supabase gespeichert und zusätzlich an den E-Mail-Dienst Brevo übermittelt (siehe Abschnitte 7 und 9).
Der Einstufungstest kann ohne Angabe personenbezogener Daten durchgeführt werden. Wenn Sie sich das Ergebnis per E-Mail zusenden lassen, verarbeite ich Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und das ermittelte Sprachniveau, um Ihnen das Ergebnis und passende Empfehlungen zu schicken.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), jederzeit widerrufbar wie in Abschnitt 5 beschrieben.
Für die Nutzung des Schülerbereichs lege ich ein Nutzerkonto an. Verarbeitet werden dabei:
Zweck: Bereitstellung der gebuchten Leistungen, Terminverwaltung, Lernbegleitung und Abrechnung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Mitgliedschaftsvertrags), für gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Auftragsverarbeiterin: Supabase Inc. (USA) stellt Datenbank und Anmeldeverwaltung bereit. Die Datenbank dieses Projekts wird in einem Rechenzentrum in London (Vereinigtes Königreich) betrieben. Für das Vereinigte Königreich liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor.
Sichtbarkeit in der Community: Beiträge, die Sie in Community-Kanälen oder im Gruppenchat verfassen, sind für andere Mitglieder mit Ihrem Namen sichtbar. Veröffentlichen Sie dort keine Angaben, die Sie nicht mit anderen Mitgliedern teilen möchten.
Zahlungen werden über Stripe abgewickelt (Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland; für Zahlungen ggf. unter Beteiligung der Stripe, Inc., USA). Die Eingabe Ihrer Zahlungsdaten erfolgt ausschließlich auf einer von Stripe betriebenen Seite. Ich erhalte und speichere keine vollständigen Kreditkarten- oder Kontodaten.
An mich übermittelt werden lediglich Name, E-Mail-Adresse, gebuchter Tarif, Zahlungsstatus und eine Kundenkennung, um die Mitgliedschaft freizuschalten und zu verwalten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten). Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/de/privacy.
Für den Versand von Bestätigungen, Terminerinnerungen, Kursinformationen und — bei erteilter Einwilligung — von Neuigkeiten und Angeboten nutze ich Brevo (Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Tochtergesellschaft der Sendinblue SAS, Paris). Brevo verarbeitet Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und die zugeordneten Merkmale (z. B. Sprachniveau, Tarif, Herkunft der Anmeldung) als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO auf Servern in der Europäischen Union.
Brevo erfasst dabei, ob und wann eine E-Mail zugestellt, geöffnet oder ein Link darin angeklickt wurde. Diese Auswertung dient dazu, den Versand technisch zu prüfen und Inhalte an den Interessen der Empfängerinnen und Empfänger auszurichten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vertragsbezogene E-Mails (z. B. Terminerinnerungen), Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für werbliche E-Mails. Jede werbliche E-Mail enthält einen Abmeldelink. Datenschutzerklärung von Brevo: brevo.com/de/legal/privacypolicy.
Der Sprechclub und der Einzelunterricht finden in Videoräumen statt. Dafür wird der Dienst Daily.co (Daily, USA) eingesetzt; in Einzelfällen kommt Zoom zum Einsatz. Verarbeitet werden dabei Ihr angezeigter Name, Verbindungs- und Gerätedaten sowie während der Sitzung Bild und Ton.
Unterrichtsstunden werden nicht aufgezeichnet, sofern dies nicht ausdrücklich angekündigt und von allen Teilnehmenden eingewilligt wurde. Sie können Kamera und Mikrofon jederzeit ausschalten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des gebuchten Unterrichts).
Im Schülerbereich stehen Funktionen zur Verfügung, die auf künstlicher Intelligenz beruhen — etwa Textkorrektur, Schreib- und Sprechübungen, Dialogtraining, Hörverstehen, Bildbeschreibung, Unterrichtsnachbereitung und ein Support-Chat. Wenn Sie eine solche Funktion nutzen, wird der von Ihnen eingegebene Text, das hochgeladene Bild oder die Audioaufnahme an den jeweiligen Anbieter übermittelt und dort verarbeitet, um die Antwort zu erzeugen.
| Funktion | Anbieter | Sitz |
|---|---|---|
| Textkorrektur, Schreib- und Sprechübungen, Dialoge, Nachbereitung, Support-Chat | Anthropic PBC | USA |
| Sprachausgabe und Hörverstehen | OpenAI | USA / Irland |
| Vertonung von Podcast- und Übungsinhalten | ElevenLabs Inc. | USA |
| Sprachausgabe (Text-to-Speech) | Google Ireland Limited | Irland |
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gebuchten Lernfunktionen).
Bitte beachten Sie: Geben Sie in diese Funktionen keine besonders sensiblen Informationen über sich oder Dritte ein (z. B. Gesundheitsdaten oder Ausweisnummern). Die Übermittlung an Anbieter außerhalb der EU erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (siehe Abschnitt 15).
Diese Website bindet Schriftarten von Google Fonts ein (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die Schriftdateien von Google-Servern; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und gut lesbaren Darstellung). Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.
Für Animationen und einzelne Funktionen werden Programmbibliotheken über die Netzwerke jsDelivr, cdnjs (Cloudflare) und unpkg geladen. Auch dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen und zuverlässigen Auslieferung).
Teile der verwendeten Bilder werden über die Bilddienste Unsplash und Pexels sowie über ein Content Delivery Network geladen. Auch hier wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Einzelne Seiten binden Videos von YouTube (Google Ireland Limited) oder Vimeo (Vimeo.com, Inc., USA) ein. Erst wenn Sie ein Video starten, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt, der dort eigene Cookies setzen kann. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Veranschaulichung der Inhalte); näheres regeln die Datenschutzerklärungen der Anbieter.
Um zu sehen, wie oft die einzelnen Seiten aufgerufen werden, nutze ich Vercel Web Analytics (Vercel Inc., USA). Der Dienst arbeitet ohne Cookies und ohne Wiedererkennungsmerkmal im Browser. Erfasst werden nur zusammengefasste Angaben: aufgerufene Seite, ungefähres Herkunftsland, Gerätetyp, Browser und die verweisende Website. Aus der IP-Adresse wird kurzzeitig ein nicht umkehrbarer Prüfwert gebildet, der nach 24 Stunden verfällt; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Ich kann daraus keine einzelne Person erkennen und Ihren Weg über mehrere Tage oder über andere Websites hinweg nicht nachvollziehen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse daran zu erfahren, welche Inhalte gelesen werden und wo technische Probleme auftreten). Da keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist nach § 25 TDDDG keine Einwilligung erforderlich. Sie können der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen — eine formlose Nachricht genügt.
Darüber hinaus werden keine Werbe-Pixel oder Profilbildungs-Werkzeuge eingesetzt — insbesondere kein Google Analytics, kein Meta-/Facebook-Pixel, kein TikTok-Pixel und kein Remarketing. Es findet keine seitenübergreifende Verfolgung Ihres Verhaltens statt und es werden keine Daten zu Werbezwecken an Dritte verkauft oder weitergegeben.
Personenbezogene Daten gebe ich nur weiter, soweit dies zur Erbringung der Leistung erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Pflicht besteht. Empfänger sind die in dieser Erklärung genannten Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig sind, sowie mein Steuerbüro im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
Einige dieser Anbieter haben ihren Sitz in den USA. Für Anbieter, die nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Im Übrigen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Trotz dieser Garantien lässt sich nicht vollständig ausschließen, dass US-Behörden Zugriff auf Daten nehmen; ein mit der EU vergleichbarer Rechtsschutz ist dort nicht in jedem Fall gewährleistet.
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Server-Logfiles | bis zu 30 Tage, danach automatische Löschung |
| Kontaktanfragen | bis zur abschließenden Bearbeitung, längstens 6 Monate danach |
| Warteliste und Newsletter | bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung bzw. zur Abmeldung |
| Nutzerkonto und Lerndaten | für die Dauer der Mitgliedschaft, danach Löschung binnen 6 Monaten |
| Rechnungs- und Buchungsbelege | 10 Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB) |
| Geschäftliche E-Mail-Korrespondenz | 6 Jahre, soweit aufbewahrungspflichtig |
Sie haben jederzeit das Recht:
Für all diese Anliegen genügt eine formlose Nachricht an deutschoderwas@gmail.com. Ich beantworte Ihre Anfrage innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf
Telefon: +49 211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
www.ldi.nrw.de
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Das Ergebnis des Niveau-Tests und die Rückmeldungen der KI-Lernfunktionen sind Lernhilfen und haben keine rechtliche Wirkung Ihnen gegenüber.
Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die verarbeiteten Daten, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Stand: 9. September 2026.